# Ce fichier contient les messages d'erreur affichés à l'utilisateur lors de
# la connexion via http/https.
# Ces messages peuvent être modifiés pour rendre l'interface plus conviviale,
# notamment en les traduisant dans différentes langues.
#
# Diverses variables peuvent être utilisées ici. Les plus fréquemment utilisées sont :
#	$(error-orig)	- message d'erreur original du hotspot
#	$(ip)		- adresse IP du client
#	$(username)	- nom d'utilisateur du client tentant de se connecter

# internal-error
# Ne devrait jamais se produire. Si c'est le cas, la page d'erreur s'affiche
# avec ce message (error-orig décrit ce qui s'est passé)

internal-error = Erreur interne ($(error-orig))

# config-error
# Ne devrait jamais se produire si le hotspot est correctement configuré.

config-error = Erreur de configuration ($(error-orig))

# not-logged-in
# Se produit si la page de statut ou de déconnexion est demandée par un
# utilisateur qui n'est pas connecté

not-logged-in = Vous n'êtes pas connecté (IP : $(ip))

# ippool-empty
# L'adresse IP de l'utilisateur doit être attribuée depuis un pool d'IP,
# mais il n'y a plus d'adresses disponibles dans ce pool

ippool-empty = Impossible d'attribuer une adresse IP - aucune adresse disponible dans le pool

# shutting-down
# Lors d'un arrêt, les nouveaux clients ne sont pas acceptés

shutting-down = Le service hotspot est en cours d'arrêt

# user-session-limit
# Si le profil de l'utilisateur a une limite de sessions partagées,
# cette erreur s'affiche une fois la limite atteinte

user-session-limit = Aucune session supplémentaire n'est autorisée pour l'utilisateur $(username)

# license-session-limit
# Selon la licence, le nombre de clients hotspot actifs est limité.
# Si cette limite est atteinte, l'erreur suivante s'affiche.

license-session-limit = Limite de sessions atteinte ($(error-orig))

# wrong-mac-username
# Si le nom d'utilisateur ressemble à une adresse MAC (12:34:56:78:9a:bc) mais
# n'est pas l'adresse MAC de ce client, la connexion est rejetée

wrong-mac-username = Nom d'utilisateur invalide ($(username)) : cette adresse MAC ne vous appartient pas

# chap-missing
# Si la méthode de connexion http-chap est utilisée mais que le programme hotspot
# ne reçoit pas le mot de passe chiffré en retour, ce message s'affiche.
# Causes possibles :
#	- JavaScript n'est pas activé dans le navigateur web ;
#	- la page login.html n'est pas valide ;
#	- la valeur de défi a expiré sur le serveur (plus d'1h d'inactivité) ;
#	- la méthode http-chap a été récemment supprimée ;
# Si JavaScript est activé et que la page login.html est valide,
# réessayer la connexion résout généralement ce problème.

chap-missing = Le navigateur n'a pas envoyé la réponse au défi (réessayez, activez JavaScript)

# invalid-username
# Cas général d'identifiant ou mot de passe invalide. Si le serveur RADIUS
# a envoyé un message d'erreur avec Access-Reject, celui-ci remplacera ce message.

invalid-username = Identifiant ou mot de passe incorrect

# invalid-mac
# Les utilisateurs locaux (sur le serveur hotspot) peuvent être liés à une adresse MAC.
# Si une connexion depuis une autre adresse MAC est tentée, ce message s'affiche.

invalid-mac = L'utilisateur $(username) n'est pas autorisé à se connecter depuis cette adresse MAC

# uptime-limit, traffic-limit
# Pour les utilisateurs hotspot locaux lorsque les limites sont atteintes

uptime-limit = L'utilisateur $(username) a atteint la limite de temps de connexion
traffic-limit = L'utilisateur $(username) a atteint la limite de trafic

# radius-timeout
# L'utilisateur est authentifié par le serveur RADIUS, mais aucune réponse
# n'est reçue de sa part.

radius-timeout = Le serveur RADIUS ne répond pas

# auth-in-progress
# Autorisation en cours. Le client a déjà envoyé une demande d'autorisation
# qui n'est pas encore terminée.

auth-in-progress = Autorisation déjà en cours, veuillez réessayer plus tard

# radius-reply
# Le serveur Radius a retourné un message d'erreur personnalisé

radius-reply = $(error-orig)
